Impactul procesului coarticulator asupra inteligibilității vorbirii la elevii cu dizabilitate auditivă

Impactul procesului coarticulator asupra inteligibilității vorbirii la elevii cu dizabilitate auditivă

The impact of co-articulatory process on children`s with hearing imparments speech intelligibility

Maria-Emilia MARTIN
Abstract

The aim of this paper was to illustrate the approach of speech and language asssessment developed within the Interschool Speech Therapy Centers in Romania (Centrele Logopedice Interșcolare), at the beginning of the school year, in a pandemic context. It presents the initial evaluation of students and preschoolers, but also the way in which the complex evaluation of children identified with speech and language disorders is developed, fallowing the legislation and specific methodology. The Speech and Language Evaluation Scale is a very useful tool at this stage and beyond. This helps to condense the relevant data about children, to formulate the speech therapy diagnosis and to outline the therapeutic approach. The developed model addresses both aspects of psychomotor development and aspects of pronunciation and articulation. It is designed mainly for primary school students, but can also be applied to preschoolers. The presented case study is intended to highlight the way this model can be used, at various stages, in a specific intervention strategy.

Keywords: hearing impairments, coarticulatory process, language assessment, teaching aid, intelligibility of speech
pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2022.8.1.06
Published on line: 03/31/2022

Reference
Kristiane, M., Baudonk, N., (2005). Comparison of the overall intelligibility, articulation, resonance, and voice characteristics between children using cochlear implants and those using bilateral hearing aids: A pilot study, International Journal of Audiology 44, 452-465.
Ciolac, M. (2006). Psihopedagogia deficienților de auz. Editura Universitară Aurel Vlaicu, Arad.
Anca, M. (2001). Psihopedagogia deficienților de auz. Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca.
Neamțu, G.G., (2008). Limba romană contemporană-fonetică. Suport de curs universitar de la Facultatea de Litere, UBB, Cluj- Napoca.
Anca, M., Hațegan, C. (2008). Terapia limbajului. O abordare interdisciplinară. Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca.
Hațegan, C. (2009). Modalități de evaluare și dezvoltare a competenței morfologice, teză de doctorat. Cluj-Napoca: Universitatea Babeș-Bolyai.
Hațegan, C. (2011). Abordări structuralist-integrate în terapia tulburărilor de limbaj și comunicare. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.

Limba italiană pentru elevii cu dizabilități auditive

h3>Limba italiană pentru elevii cu dizabilități auditive

Italian Language for hearing impaired children

Alina Cosmina COSMA
Abstract

The aim of the present research was to make easier L2 or L3 Italian lessons by using modern technologies, adapted on base of a certain sampling reference: impairment and/or deficiency pupils. In our research we were using assistive-adaptive and rehabilitation technology, taking into account modern software ad hardware systems. The result of using such technologies was the lexical development by correcting the expressive level and by practicing linguistic adapted idioms.

Keywords: hearing impairments, disability, Italian, lexical development, AT (Assistive Technologies)

Published on line: 03/31/2022

Reference
Anca, Maria (2002), Logopedie, Presa Universitară Clujeană, Cluj – Napoca.
Bacci, Patrizia (2015), Un tuffo nell’azzurro. Nuovo corso di lingua e cultura italiana. Quaderno degli esercizi con approfondimenti di grammatica e lessico, giochi da svolgere in classe, schede di cultura italiana, pronuncia e ortografia, tavole dei verbi, prima edizione, undicesima ristampa, Panozzo Editore, Rimini.
Bacci, Patrizia; Zambardino, Giovanni (2010), Un tuffo nell’azzurro. Nuovo corso di lingua e cultura italiana, terza edizione ampliata e aggiornata, Panozzo Editore, Rimini.
DeRose, Carlo (2014), Che cosa è la ricerca sociale?, Carocci Editore, Roma, 9a edizione.
Manolache, C., Ch. (1980), Surdomutitate, ortofonie, limbaj, auzitori și surdomuți, Editura medicală, București.
Marin, T.; Magnelli, S. (2009), Progetto italiano. Corso multimediale di lingua e civiltà italiana. Livello elementare A 1 – A 2. Libro dello studente con videocorso, vol. 1, quarta edizione, Edizioni Edilingua, Roma.
Marin, T.; Magnelli, S. (2009), Progetto italiano. Corso multimediale di lingua e civiltà italiana. Livello intermedio B 1 – B 2. Libro dello studente con videocorso, vol. 1, quarta edizione, Edizioni Edilingua, Roma.
Păunescu, Constantin (1983), Copilul deficient – cunoașterea și educarea lui, Editura Științifică și Enciclopedică, București.
Profico, P. A. (1972), “L’educazione acustica precoce”. Comunicazione tenuta al XVII Convegno nazionale sulle nuove apparechiature, construite come prattica risposta ai principi acquisiti della scienza, Gorizia, 10 settembre 1972, în Effetta, anul LXV, nr. 12, Bologna, pp. 160 – 161.
Pufan, C. (1982), Probleme de surdo – psihologie, vol. II, Editura didactică și pedagogică, București.
Saussure, Ferdinand de (2011), Curs de lingvistică generală, traducere în română de Adina Baranovschi, editura Antet, București.
Toffolo, Linda; Merklinghaus, Renate (2005), Allegro. Corso multimediale di italiano. Libro dello studente ed esercizi, vol. III, Edizione Edilingua, Roma.
Vrășmaș, Ecaterina; Stănică, Cornelia (1997), Terapia tulburărilor de limbaj. Intervenții logopedice, Editura didactică și pedagogică, București.
WHO = World Health Organization (1993), International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps. A Manual of classification relating to the consequences of disease, Geneva:Switzerland.
www.britishcouncil.ro, vizualizat în 03.12.2021.
http://ciaoamici.rizzolieducation.it/, vizualizat în 27.09.2021.
http://www.coccolesonore.it/, vizualizat în 27.09.2021.
www.euassistant.com, vizualizat în 27.12.2021.
http://www.italianonline.it/, vizualizat în 27.09.2021.
https://italiano-bello.com/en/, vizualizat în 27.09.2021.
https://learnamo.com/en/, vizualizat în 27.09.2021.
https://lege5.ro/gratuit/geztsobvgi/legea-educatiei-nationale-nr-1-2011, vizualizat în 28.01.2022.
www.mozaweb.com, vizualizat în 23.12.2021.
https://pianetabambini.it/, vizualizat în 27.09.2021.
http://www.untuffonellazzurro.com/2013/01/sfoglia-un-capitolo.html, vizualizat în 30.01.2021.
www.widgit.com, vizualizat în 15.11.2021.

Dezvoltarea laturii morfologice a limbajului la elevii cu dizabilități auditive din ciclul gimnazial

Dezvoltarea laturii morfologice a limbajului la elevii cu dizabilități auditive din ciclul gimnazial

Development of the morphological part of the language in the secondary school students with hearing disabilities

Maria-Emilia MARTIN
Abstract

The purpose of this research was to improve the morphological abilities of the language of students with hearing disability in the secondary school cycle, by using a substantive-adjective intervention program, which is based on a teaching aid.
This article presents a longitudinal case study and the results obtained by applying the following tests: informal language tasks of morphological evaluation, the MLU test and the PEAMR test

Keywords: hearing impairments, morphological abilities, language assessment, teaching aid.

pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2019.5.2.08

References:
Hațegan, C. (2009). Modalități de evaluare și dezvoltare a competenței morfologice, teză de doctorat, Cluj-Napoca: Universitatea Babeș-Bolyai.
Hațegan, C. (2011). Abordări structuralist-integrate în terapia tulburărilor de limbaj și comunicare, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.
Bodea Hațegan, C. (2014a). Probă de evaluare a abilităților morfologice în limba română. Aplicații psiholingvistice, E-book, Cluj-Napoca: Editura Argonaut.
Bodea Hațegan, C. (2016). Terapia tulburărilor de limbaj. Structuri deschise, Editura Trei: București
Pufan, C. (1982). Probleme de surdo-psihologie, vol 2, Editura Didactică și Pedagogică: București.

Particularități ale dezvoltării abilităților morfo–semantice în contextul protezării auditive cu implant cohlear și aparat auditiv

Particularități ale dezvoltării abilităților morfo – semantice în contextul protezării auditive cu implant cohlear și aparat auditiv

Particularities of the development of morph-semantic abilities in the context of cochlear implant and hearing aid

Roxana-Loredana PINTEA
Abstract

In this paper we will study the level of development of morpho – semantic abilities of students with hearing disability, with cochlear implant and hearing aid. The samples chosen for the research consists of 6 students with hearing disability, 4th grade students from the Special High School for Hearing Impaired Cluj-Napoca, three students with cochlear implanted and three other students with hearing aids. To evaluate the morphological abilities I used Morphological Skills Assessment Test in Romanian Language (Haţegan C. B., 2014), and for the assessment of semantic abilities we used the Peabody Vocabulary Test (Dunn & Dunn, 1981). After the evaluations, the results were processed in order to identify the differences between the two groups of students, the cochlear implant pupils and the hearing aid students, the morphological and semantic abilities.

Keywords: hearing impairments, language development, vocabulary test, cochlear implants, morphological abilities
pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2018.4.2.08

Published on line: 31/10/2018

References:
Anca, M. (2001). Psihologia deficienților de auz. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.

Bodea Hațegan, C. (2014). Proba de evaluare a abilităților morfologice în limba română aplicații psiholingvistice. Cluj – Napoca: Argonaut Ex – 1 CD-ROM.

Bodea Hațegan, C. (2015). Dizabilitățile auditive. In A. Roșan, Psihopedagogie Specială: modele de evaluare și intervenție (pp. 124 -148). Iași: Polirom.

Dunn, L. M. (1981). Peabody Picture Vocabulary Test – Revised.

Hațegan, C. (2011). Abordări structuralist – integrate în terapia tulburărilor de limbaj și comunicare. Cluj – Napoca: Presa Universitară Clujeană.

Therapeutic valences for spectrographic method

Valenţe corectiv compensatorii ale metodei spectografice

Therapeutic valences for spectrographic method

Alina BOCA
Abstract

The speech intelligibility degree of the hearing impaired children speech varies widely, from completely incomprehensible to almost functional. Although a number of studies have documented typical speech disorders of the hearing impaired children compared with hearing children.
Most of these studies have been limited to the analysis of perceptual errors of type phonetic and phonological. In recent years of the digital technology has greatly increased the efficiency of speech acoustics study, which may provide more precise details than perceptual analysis regarding timing and frequency distribution of acoustic energy into individual segments of speech

Keywords: speech intelligibility, spectogram, voice onset time, hearing impairments
pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2016.2.1.09

Published on line: 15/03/2016

References:

Constantinescu, F. (1964). Contribuţii la fundamentarea ştiintifică a audiometriei vocale. Probleme de defectologie, EDP, Bucureşti

Culbertson, D.N. & Kricos, P.B. (2002) Language and speech of the deaf and hard of hearing. In R.L. Schow & M.A. Ling (Eds.), Introduction to Audiologic Rehabilitation (4th Ed.) (pp.183-224). Boston: Allyn and Bacon.

Davenport, M., & Hannahs, S. J. (1998). Introducing phonetics & phonology. Oxford University Press Inc., New York.

Dodd, B. (1976). The phonological systems of deaf children. Journal of Speech and Hearing Disorders, 41(2), 185-197.

Dunn, C & Newton, L. (1986). A comprehensive model for speech development in hearing impaired children. Topics in Language Disorders, 6(3), 25-46.

Hudgins, C. & Numbers, F. (1942). An investigation of the intelligibility of the speech of deaf and normal subjects. Genetic Psychology Monographs, 25, 286-392.

Ling, D.L. (1976). Speech and the Hearing-Impaired Child: Theory and Practice. Washington: Alexander Graham Bell Association for the Deaf. Ling, D. (1989). Foundations of spoken language for hearing-impaired children. Washington:Alexander Graham Bell Association for the Deaf.

Liberman, P., & Blumstein, S. E. (1988). Speech physiology, speech perception, and acoustic phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.

Lisker, Leigh and Arthur Abramson. 1964. A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word 20(3).527-565. Reprinted, with permission from John R. Costello, Editor, WORD.

Smith, B.L. (1982). Some observations concerning pre-meaningful vocalisation of hearing impaired infants. Journal of Speech and Hearing Disorders, 47, 439-441.

Uchanski, R.M. & Geers, A.E. (2003). Acoustic characteristics of the speech of young cochlear implant users: A comparison with normal-hearing age-mates. Ear and Hearing, 24(1S), 90S-105S.

Zemlin, W. R. (1998). Articulation. In W. R. Zemlin (Eds.), Speech and Hearing science (p197-230). Boston: Allyn and Bacon.

Complex therapeutic approach

Demers complex de evaluare în contextul implantării cohleare. Studiu de caz

Complex therapeutic approach in bilateral cochlear implantation. Case study report

Carolina BODEA HAŢEGAN

Abstract

Bilateral implantation is considered to be an important to be used method for verbal- hearing rehabilitation. The relevance of the bilateral implantation is proven mostly related to language development, but also to the ability to identify the noise source. This article underlines a complex assessment procedure through a case study report, reflecting the fact that language development and hearing perceptive abilities reach a high level of functionality when the child relies on a biaural hearing due to bilateral cochlear implantation. This complex assessment procedure can be considered a valuable starting point in projecting auditory-verbal therapeutic program.

Keywords: hearing impairments, cochlear implantation, language assessment, bilateral implantation

pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2015.1.1.02

Published on line: 15/10/2015

References:

Anca, M. (2003). Metode şi tehnici de evaluare a copiilor cu CES, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.

Anca, M. (2007). Psihologia deficienţilor de auz, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.

Bodea Haţegan, C. (2014, a). Abordări psihopedagogice în contextul implantării cohleare bilaterale, în Abordări terapeutice ale limbajului. Perspective actuale, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, p. 9-19.

Bodea Haţegan, C. (2014, b). Probă de evaluare a abilităţilor morfologice în limba română. Aplicaţii psiholingvistice, E-book, Cluj-Napoca: Editura Argonaut.

Bodea Haţegan, C., Talaş, D. (coord.) (2014). Fluenţa verbală. Direcţii teoretice şi aplicaţii psihopedagogice, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.

Haţegan, C. (2007). Dezvoltarea abilităţilor de cercetare ale studenţilor pentru dezvoltarea competenţei de comunicare: selecţie de material lingvistic, în volumul şcolii de vară “Dezvoltarea competenţelor didactice şi de cercetare în ştiinţele naturii”, coord. Anca, M., Ciascai, L., Ciomoş, F., Casa Cărţii de ştiinţă: Cluj-Napoca, p. 87-95.

Haţegan, C. (2009). Modalităţi de evaluare şi dezvoltare a competenţei morfologice, Teză de doctorat, nepublicată, Cluj-Napoca: Universitatea Babeș-Bolyai.

Haţegan, C. (2011). Abordări structuralist-integrate în terapia tulburărilor de limbaj şi comunicare, Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană.

Pufan, V. (1982). Probleme de surdo-psihologie, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică.

Specific intervention methods

Metode şi procedee specifice de corectare a tulburărilor de articulare a fonemelor vocalice la şcolarii mici cu dizabilitate auditivă

Specific intervention methods and techniques for correcting vowels articulation disorder in pupils with hearing impairments

Lăcrămioara URSACHE
Abstract

Speech and language communication has different characteristics in hearing impaired persons. This article presents the most important aspects of communication in the hearing impairment context. Specific vowels articulation disorders in children with hearing impairment are discussed. Different methods and procedures used in speech and language therapy are presented: visual aids, dactilems, vocals prolongation, short vocals emission, short vowels emission in open syllables and closed syllables, diphthongs and triphtongs pronunciation. Individual needs are highlighted in a case study report, by choosing the best speech and language therapy methods and procedures when working with persons with hearing impairment.

Key words: vowels articulation, hearing impairments, phonological disorders, coarticulation
pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2015.1.1.07

Published on line: 15/10/2015

References:

Anca, M. (2007). Logopedie, Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană.

Anca, M., Haţegan, C. (2008). Terapia limbajului. O abordare interdisciplinară, Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană.

Anca, M. (2001). Psihopedagogia deficienţilor de auz, Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană.

Avram, A. (coord) (2000). Antologie fonetică a limbii române, Bucureşti: Editura Academiei Române.

Bălan, N. A. (2009). Lingvistică generală, Craiova: Editura Universitaria.

Bold, V., Oproiu, E., Zisu, F. (2003). Limba română-fonetică, punctuaţie, vocabular, morfologie, sintaxă, Bucureşti: Editura Educaţional A B C.

Neamţu, G.G. (2008). Limba romană contemporană-fonetică, suport de curs universitar, Cluj-Napoca: Facultatea de Litere, UBB.

Popa, M. (2006). Comunicarea – aspecte generale şi particulare, Bucureşti: Editura Paideia.

Toma, I. (2004). Limba română contemporană. Fonetică-fonologie, lexicologie, Bucureşti: Editura Fundaţiei de mâine.

Stănică, I., Popa, M., Popovici, D.,V., Rozorea, A., Muşu, I. (1997). Psihopedagogia specială – Dizabilităţi senzoriale, Bucureşti: Editura Pro Humanitate.

Ursache, L. (2010). Modalităţi de stimulare a abilităţilor conversative la copiii cu dizabilitate auditivă, în Revista Şcoala „V.Pavelcu”, Iaşi.

Ursache, L. (2012). Cartea vocalelor, Auxiliar curricular editat în cadrul Programului de Granturi pentru Dezvoltare Şcolară „Modern şi eficient în educarea şi recuperarea copilului deficient de auz”, Aplicaţia „Fereastra spre Europa”, Cluj-Napoca.

Van Uden, A. (1977). A word of language for deaf children, Amsterdam and Lisse: Swets & Zeitlinger.

Information and communication technologies

Programe informatice utilizate în terapia ludică la copiii cu dizabilităţi auditive

Information and communication technologies used during the play therapy for children with hearing impairments

Rodica POPESCU, Vasile Radu PREDA
Abstract

Play therapy objectives and information and communication technologies for people with hearing impairment functions are identified in the first part of this article. There are many benefic aspects of using computers during therapeutic approaches when working with persons with hearing impairments. The research presents the results from 108 hearing impaired students evaluated with Verbal Comprehension Probe from Sibiu, non-verbal probe for auditory memory, auditory discrimination and sounds discrimination. During intervention the following programs were used: Detektiv Langohr, Paint Editor and Visual Stimulation Software. Conclusions reflect the improvements the students made in the following areas: digital competences, internet access and flexible perceptive-cognitive styles. Information and communication technologies can be used during the therapeutic activities in the benefit of students with hearing impairment.

Keywords: information and communication technologies, play therapy, hearing impairments.
pdf

DOI:10.26744/rrttlc.2015.1.1.09

Published on line: 15/10/2015

References:

Aufauvre, Marie-René (1988). Pour eux aussi, Catalogue jeux et jouets, Bruxelles.

Approche des modèles conceptuels en ergothérapie, http://www.anfe.asso.fr/livre/modele.htm

Craina, S. (2006). Computerul în activitatea educaţională dincolo de ora de curs, M.E.C., Bucureşti.

Cziker, R. (2001). Educaţia şi stimularea vizuală la copilul cu deficienţă vizuală., Cluj-Napoca: Editura Presa Universitară Clujeană.

Piaget, J.; Inhelder, B. (1972). Psihologia copilului, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică.

Popescu, R. (2003). Problematica deficienţilor de auz, Sibiu: Editura Psihomedia.

Popescu, R. (2004), Formarea şi dezvoltarea competenţelor de comunicare la copiii deficienţi de auz, Sibiu: Editura Universităţii Lucian Blaga.

Popovici, D.V.; Matei, S. R. (2005). Terapie ocupaţională pentru persoane cu dizabilităţi. Constanţa: Editura Muntenia

Preda, V., Ferenczi, I. (1995). Abordarea obiectivelor pedagogice. În: M. Ionescu (coord.). Didactica modernă, pp. 86-108, Cluj-Napoca: Editura Dacia

Preda, V. R. (2015). Obiective, funcţii şi aplicaţii ale terapiei ocupaţionale. În: Studii şi cercetări din domeniul ştiinţelor socio-umane. Academia Română. Filiala Cluj-Napoca. Departamentul de cercetări socio-umane, Cluj-Napoca: Editura Limes & Argonaut, pp. 385-394

Wilcook, A. (1986). Ocupational Therapy Approaces to Stroke, Churchill Livingstone, London, New York.