Procesul de depistare al elevilor cu tulburări de limbaj în Carolina de Sud

Procesul de depistare al elevilor cu tulburări de limbaj în Carolina de Sud

The identification process of students with speech-language impairment in South Carolina

Ștefania FILIP
Abstract

This presentation focuses on the process for the initial evaluation of students with speech-language impairment.An initial evaluation involves the use of a variety of assessment tools and strategies to gather relevant functional, developmental, and academic information to assist in determining if the child is eligible for special education services. There is a three-pronged question for eligibility: (1) whether the student is a child with a disability and by reason thereof, (2) has an educational impact and (3) requires direct services. Evaluations must also determine the present levels of academic achievement and functional performance.
This shifts the focus of the initial evaluation from the determination of eligibility for services to the determination of what the child needs to enable him/her to learn effectively and to participate and progress in the general education curriculum.
Keywords: eligibility, disability, educational impact, direct services.
pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2023.9.1.04
Published on line: 03/31/2023
References
https://sites.google.com/lexrich5.org/d5specialservices/home?pli=1 (D5 Special Services website)
https://sites.google.com/lexrich5.org/d5speech/home (Speech-Language Therapists, Lexington Richland 5 website)
https://sites.ed.gov/idea/regs/b/d/300.309 (IDEA)
Nation, K., Clarke, P., Marshall, C. M., & Durand, M. (2004). Hidden Language Impairments in Children Parallels between Poor Reading Comprehension and Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 199-211
https://www.sugarlanguage.org/
https://www.languagedynamicsgroup.com/cubed/cubed-nlm/
https://www.sess.ie/sites/default/files/Temp_Upload_Files/2014-15/8%20Pg%20PhonologicalAwarenessAssessmentAFoundationalReadingSkillsDiagnosticTool.pdf

Relația dintre procesarea fonologică și fluența în citire la elevii din ciclul primar

Relația dintre procesarea fonologică și fluența în citire la elevii din ciclul primar

The relation between phonological processing and reading fluency în primary school level children

Mihaela TÎMPA
Abstract

This paper aims to investigate the relationship between phonological processing and fluency in reading, in primary school students, on the following sub-dimensions: words, pseudowords and text. This study evaluates children from the fourth grade, because important progresses în reading accuracy and speed have been registered in these grades (Vaessen& Blomert, 2010) or between the age levels of 8 and 10 year olds (Van den Bos et al., 2002).

Keywords: phonological processing, fluency, reading, students
pdf

DOI:10.26744/rrttlc.2023.9.1.05
Published on line: 03/31/2023


References
Albuquerque, C. P. (2017). Rapid naming: The importance of different reading and spelling dimensions. Avances en Psicología Latinoamericana, 35(1), 43–60.
Ashby, J. Dix, H., Bontrager, M., Dey, R., &Archer, A. (2013). Phonemic Awareness Contributes to Text Reading Fluency: Evidence from Eye Movements. School Psychology Review, 42 (2), 157-170.
Bodea Haţegan, C.; Talaş, D. (coord.) (2016). Fluenţa verbală. Direcţii teoretice şi aplicaţii psihopedagogice, Argonaut Publishing, Cluj-Napoca.
Bodea Haţegan, C. (2013). Procesarea fonologică-delimitări teoretice şi aplicaţii practice, Cartea Albă a Psihopedagogiei Speciale, Departamentul de Psihopedagogie Speciala (Ediţie CD-ROM şi volum online), ISBN 978-973-0-15758-1, 2013.
Breznitz, Z. (2006). Fluency in reading: Synchronization of processes. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Torgesen, J. K., Wagner, R. K., & Rashotte, C. A. (1994). Longitudinal studies of phonological processing and reading. Journal of Learning Disabilities, 27(5), 276–286.
Torgesen, J. K., Wagner, R. K., Rashotte, C. A., Burgess, S., & Hecht, S. (1997). Contributions of phonological awareness and rapid automatic naming ability to the growth of word-reading skills in second- to fifth-grade children. Scientific Studies of Reading, 1(2), 161–185.
Wolff, U. (2014). RAN as a predictor of reading skills, and vice versa: results from a randomised reading intervention. Annals of dyslexia, 64(2), 151–165.

O perspectivă logopedică asupra tranziției către școlaritate a copilului cu implant cohlear

O perspectivă logopedică asupra tranziției către școlaritate a copilului cu implant cohlear

A speech and language therapy approach on the transition towards school level in children with cochlear implantat

Ovidiu Cristian TUDOREAN, Alois GHERGHUȚ
Abstract

Cochlear implant (CI) is a medical procedure originally developed in the United States. In Romania, it is part of the national programme for the treatment of deafness with implantable hearing aids managed by the National Health Insurance House. Successful implantation transforms the child with hearing loss into a hearing but not a speaking child. Only with systematic support and guidance will the child become a speaker. It is risky to assume that the development of the child with CI follows the same milestones and has to overcome the same challenges as the typical child. In fact, successful integration into mainstream school must be considered a separate objective, which will be prepared and actively pursued during the child’s pre-school years by the child’s educational partners (family – teachers – speech therapist). Spontaneous development is not guaranteed; moreover, there is a risk of losing the child’s development potential. This is why the preparation of the family, the child with CI, the teachers and even the school as a physical environment is essential for a successful start at school. This paper aims to provide a brief contextualisation of cochlear implantation and also answers some pressing questions for an optimal transition to schooling. It considers building and strengthening the self-image of the child with CI, developing personal autonomy, training and developing conversational skills, investigating options related to school choice, getting to know the school and future teachers, forming and developing the prerequisites for schooling, pragmatic suggestions for involving the family in school activities, but also for involving teachers in the school integration of the child with CI

Keywords:cochlear implant; family-centred practice; transition from preschool to school
pdf

DOI:10.26744/rrttlc.2023.9.1.06
Published on line: 03/31/2023


References
Anca, M. (2007). Metode și tehnici de evaluare a copiilor cu CES. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană
Bodea-Hațegan, C. & Popescu, T. (2021). Album logopedic. Grupuri consonantice. Cluj-Napoca: Editura ASTTLR
Bodea-Hațegan, C. (2022). Tulburările de voce și vorbire: evaluare și intervenție. Cluj-Napoca: Editura ASTTLR
Calmels, M.-N., Saliba, I., Wanna, G., Cochard, N., Fillaux, J., Deguine, O., & Fraysse, B. (2004). Speech perception and speech intelligibility in children after cochlear implantation. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 68(3), 347-351. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.ijporl.2003.11.006
DesJardin, J. L., & Eisenberg, L. S. (2007). Maternal Contributions: Supporting Language Development in Young Children with Cochlear Implants. Ear and hearing, 28(4), 456-469. https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e31806dc1ab
Erikson, E. H. (1993). Childhood and Society. W. W. Norton.
McCauley, R. J., Strand, E., Lof, G. L., Schooling, T., & Frymark, T. (2009). Evidence-based systematic review: effects of nonspeech oral motor exercises on speech. Am J Speech Lang Pathol, 18(4), 343-360. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2009/09-0006)
Mitra, G. & Mogoș, A. (1977). Dezvoltarea calităților motrice. București: Editura Sport-Turism
Molina Roldán, S., Marauri, J., Aubert, A., & Flecha, R. (2021). How Inclusive Interactive Learning Environments Benefit Students Without Special Needs. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.661427
Mudry, A., & Mills, M. (2013). The Early History of the Cochlear Implant. JAMA Otolaryngology–Head & Neck Surgery, 139(5), 446. https://doi.org/10.1001/jamaoto.2013.293
National Institute on Deafness and Other Communication Disorders. (2016). NIDCD fact sheet: Cochlear implants [NIH Pub. No. 00-4798]. www.nidcd.nih.gov/sites/default/files/Documents/health/hearing/FactsheetCochlearImplants.pdf
Park, L. R., Gagnon, E. B., & Brown, K. D. (2021). The Limitations of FDA Criteria: Inconsistencies with Clinical Practice, Findings, and Adult Criteria as a Barrier to Pediatric Implantation. Seminars in Hearing, 42(04), 373-380. https://doi.org/10.1055/s-0041-1739370
Perrin, E., Berger-Vachon, C., Topouzkhanian, A., Truy, E., & Morgon, A. (1999). Evaluation of cochlear implanted children’s voices. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 47(2), 181-186. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0165-5876(98)00140-2
Reinders, H. (2010). Towards a Classroom Pedagogy for Learner Autonomy: A Framework of Independent Language Learning Skills. Australian Journal of Teacher Education, 35(5). https://doi.org/10.14221/ajte.2010v35n5.4
Sarant, J. Z., Holt, C. M., Dowell, R. C., Rickards, F. W., & Blamey, P. J. (2008). Spoken Language Development in Oral Preschool Children With Permanent Childhood Deafness. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 14(2), 205–217. https://doi.org/10.1093/deafed/enn034
Thordardottir, E., & Weismer, S. E. (2002). Content Mazes and Filled Pauses in Narrative Language Samples of Children with Specific Language Impairment. Brain and Cognition, 48(2–3), 587–592. https://doi.org/10.1006/brcg.2001.1422
World Health Organization. (1993). The ICD-10 classification of mental and behavioural disorders: Diagnostic criteria for research.
Woźnicka, E., Niebudek-Bogusz, E., Kwiecień, J., Wiktorowicz, J., & Sliwinska-Kowalska, M. (2012). Applicability of the vocal tract discomfort (VTD) scale in evaluating the effects of voice therapy of occupational voice disorders. Medycyna Pracy, 63(2), 141–152.

Home

Home


Programul national de tratament al surditatii prin proteze auditive implantabile (implant cohlear si proteze auditive). (n.d.). http://www.casan.ro/page/programul-national-de-tratament-al-surditatii-prin-proteze-auditive-implantabile-implant-cohlear-si-proteze-auditive.html
World Report on Hearing. (2021, March 2). https://www.who.int/teams/noncommunicable-diseases/sensory-functions-disability-and-rehabilitation/highlighting-priorities-for-ear-and-hearing-care

Limba semnelor: de la elementele de taxonomie la aspecte practice ale limbii semnelor române

Limba semnelor: de la elementele de taxonomie la aspecte practice ale limbii semnelor române

Sign language-from taxonomic elements to practical aspects regarding Romanian sign language

Ioana TUFAR
Abstract

The present paper concerns fundamental aspect of Sign Language, from historical elements at international and national levels to taxonomical elements for a better understanding of pragmatic elements of Sign language. The taxonomy of Sign Language is a difficult task since the analysis isolates the processes which, in fact, may intervene to create a sign. In the application part we will focus on a proposal of Romanian Sign Language taxonomy and in the final part there are examples in the context of the five descriptive parameters: the handshapes, the position of the hand in relation to the body, the orientation of the palm, the movement and the non-manual signs as aspects correlated with facial expressions.

Keywords:sign language, taxonomy, handshape, fundamental parameter, iconicity
pdf

DOI:10.26744/rrttlc.2023.9.1.07
Published on line: 03/31/2023
References
Barbu F., (2006) Surditate şi comunicare , Editura Nelmaco, Bucureşti
Brennan, M. (1990). Word Formation in British Sign Language. Stockholm: University of Stockholm.
Erting, C.J., Johnson, R.C., Smith, D.L., & Snider, B.D. (1994). The Deaf Way: Perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Washington: Gallaudet University Press.
Fischer, S. (2015). Sign languages in their Historical Context DOI 10.13140/2.1.2085.5683 (consultat în 16.03.2023)
Gascón Ricao, A. y J.G. Storch de Gracia y Asensio (2004) Historia de la educación de los sordos en España y su influencia en Europa y América. Madrid: Ramon Areces.
Jowett, B. (2022) ”Cratylus de Plato” tradus în the Project Gutenberg Etexts. Disponibil online la: www.gutenberg.net/etext99/ crtls10.tx (consultat în 15.03.2023)
Lane,H. Hoffmeister,R., Bahan, B. (1966) A Journey into Deaf World, DawnSignPress, San Diego, CA.
Liddell, S. (1980). American Sign Language syntax. The Hague: Mouton.
Montgomery, G., Dimmock, A. (1998) ”Venerable legacy: Saint Bede and the Anglo-Celtic contribution to literary, numerical, manual language”. Edinburgh, UK: Scottish Workshop Publications.
Plann, S. (1997) A silent minority: deaf education in Spain, 1550/ 1835. Berkeley, CA: University of California Press.
Popa, M. (2002). Deficienţa de auz : repere psihologice şi metodologice. Târgu Mureş : Editura”Dimitrie Cantemir”
Pufan, C. (1972). Probleme de surdopsihologie, vol.I. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică
Pufan, C. (1982). Probleme de surdopsihologie. Vol.II. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică
Stanica, I., Popa, M. (1994). Elemente de psihopedagogia deficientilor de auz. Bucuresti: INREIPH
Taub, S. (2001). Language from the body: Iconicity and Metaphor in American Sign Language. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
Tufar, I. (2012) Aspecte psiholingvistice ale comunicării prin limbajul semnelor gestuale în cazul persoanelor cu surdocecitate, teza de doctorat, Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca.
Tufar, I. (2016) ”Educatia bilingvă şi biculturală a persoanelor cu deficienţe de auz şi a celor cu surdocecitate/ Bilingual and bicultural education of person with hearing impairments and deafblindness” în Ed. Vali Ilie, Florentina Mogonea: Educaţie şi spiritualitate, Editura Mitropoliei Olteniei-Craiova.
*OMS (2023) ” Deafness and hearing loss – key facts” disponibil online la https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss (consultat în 15.03.2023)
*Legea 27/2020 disponibilă online la: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/224473 (consultată în 18.03.2023)

Influența protocolului de intervenție chirurgicală ales în cazul despicăturilor facio-labio-palatine asupra procesului de intervenție logopedică

Influența protocolului de intervenție chirurgicală ales în cazul despicăturilor facio-labio-palatine asupra procesului de intervenție logopedică

The influence of the surgical intervention protocol chosen in the case of facio-labio-palatine clefts on the speech therapy intervention process

Ioana Mălina ORIAN, Rada BERESCHI BENE
Abstract

Labio-maxillo-palatine clefts is the most common congenital anomaly among congenital malformations of the face. The approach to clefts is done within a multidisciplinary team, in a management that starts from the pre-natal or immediately post-natal period until the adult life of the patient. The surgical protocol chosen for lip and palate reconstruction is a significant step for the upcoming speech process. The purpose of the paper is to highlight the importance of the surgical intervention protocol in the case of clefts, taking into account the speech difficulties that may occur and the therapeutic process of speech therapy intervention that can take place over a significant period of time. We highlighted this aspect through two presented case studies.

Keywords:labio-maxillo-palatine cleft, open rhinolalia, palatal fistula, speech intelligibility, speech disorder
pdf

DOI:10.26744/rrttlc.2023.9.1.08
Published on line: 03/31/2023
References
Bodea Hațegan, C. (2016). Terapia tulburărilor de limbaj. Structurilor deschise, Ed. Trei, București.
Bodea Haţegan, C. (2022). Tulburările de voce și vorbire: evaluare și intervenție, editura ASTTLR, Cluj-Napoca.
De Mey, A., Franck, D., Cuylits, N., Swennen, G., Malevez, C., Lejour, M. (2009). Early one-stage repair of complete unilateral cleft lip and palate. J Craniofac Surg 20(Suppl. 2): 1723e1728.
Farina, R. (1958). Total unilateral harelip: correction of severe deformity of the palate and lips in a single operation; Le Mesurier’s cheiloplasty & Veau-Ernst’s gnathourano- staphyloplasty. Ann Chir Plast 3: 199e205.
Farronato, G., Kairyte, L., Giannini, L., Galbiati, G., Maspero, C. (2014). How various surgical protocols of the unilateral cleft lip and palate influence the facial growth and possible orthodontic problems? Which is the best timing of lip, palate and alveolus repair? literature review. Available online at https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25209227/
Fayyaz, G.Q., Ganatra, M.A. (2021). Palatal Fistulas and Repair. Global Cleft Care in Low-Resource Settings pp 199–232
Fudalej, P., Hortis-Dzierzbicka, M., Dudkiewicz, Z., Semb, G. (2009). Dental arch relationship in children with complete unilateral cleft lip and palate following Warsaw (one-stage repair) and Oslo protocols. Cleft Palate Craniofac J 46: 648e653
Fudalej, P., Katsaros, C., Bongaarts, C., Dudkiewicz, Z., Kuijpers-Jagtman, A.M. (2009). Nasolabial esthetics in children with complete unilateral cleft lip and palate after 1- versus 3-stage treatment protocols. J Oral Maxillofac Surg 67: 1661e1666
Fudalej, P.S., Wegrodzka, E., Semb, G., Hortis-Dzierzbicka, M. (2015). One-stage (Warsaw) and two-stage (Oslo) repair of unilateral cleft lip and palate: Craniofacial outcomes, Journal of Cranio-Maxillo-Facial Surgery 43 (2015) 1224e1231, http://dx.doi.org/10.1016/j.jcms.2015.04.027
Hortis-Dzierzbicka, M., Radkowska, E., Fudalej, P.S. (2012). Speech outcomes in 10-year-old children with complete unilateral cleft lip and palate after one-stage lip and palate repair in the first year of life. J Plast Reconstr Aesthet Surg 65: 175e181
Malek, R. (2001). Cleft lip and palate: lesions, pathophysiology and primary treatment, Taylor & Francis.
Orian, I.M. (2021). Abordarea interdisciplinară a despicăturilor facio-labio-palatine, DOI: 10.26744/rrttlc.2021.7.1.04
Pisula, E., Lukowska, E., Fudalej, P.S. (2014). Self-esteem, coping styles, and quality of life in Polish adolescents and young adults with unilateral cleft lip and palate. Cleft Palate Craniofac J 51: 290e299
Savaci, N., Hosnuter, M., Tosun, Z., Demir, A. (2005): Maxillofacial morphology in children with complete unilateral cleft lip and palate treated by one-stage simultaneous repair. Plast Reconstr Surg 115: 1509e1517.
Shaw, W.C., Semb, G., Nelson, P., Brattstrom, V., Mølsted, K., Prahl-Andersen, B. (2000). The Eurocleft project 1996-2000. Standards of care for cleft lip and palate in Europe. doi: 10.1016/j.anplas.2014.08.004.
Tote, R., Munteanu, S., Pascu, A., Purav, D., Stancu, D., Oruc, V., Komini, E., Melian, G., Zetu, I., (2014). Aspecte clinico-terapeutice ale despicăturilor labio-maxilo-palatine: date din lieratură, Romanian Journal of Medical and Dental Education, vol.3, issue 1, January-June 2014.
Vanderas, A.P. (1987). Incidence of cleft lip, cleft palate, and cleft lip and palate among races: a review. Cleft Palate J. 1987; 24(3):216–225.
Yoshikazu, N., Nagato, N., Tomoki, K., Toko, H. (2011). Epidemiological Analysis of Cleft Lip and/or Palate by Cleft Pattern. J Maxillofac Oral Surg. 2010 Dec; 9(4): 389–395. Published online 2011 Mar 11. doi: 10.1007/s12663-010-0132-6.

Relația dintre modalitățile de tratare a informațiilor şi potențialul de învățare

Relația dintre modalitățile de tratare a informațiilor şi potențialul de învățare

The relationship between information treatment modalities and learning potential

Vasile Radu PREDA
Abstract

The relationship between information treatment modalities and learning potential. Neuropsychological research (Flessas and Lussier, 2001) focused on the simultaneous and sequential treatment of verbal or nonverbal information and developed the constructivist pedagogical theory and the interactive methodology for the acquisition of knowledge by pupils with learning disabilities in inclusive schools (Shimamura, 2008). Research in cognitive psychology (Kurtz, Borkowski, 1984; Nelson, Narens, 1990) explored metamemory and metacognition skills in relation to information treatment modalities and to the role of the pedagogical interactive methodology in developing the learning potential

Keywords:neuropsychological research, simultaneous treatment of information, sequential treatment of information, interactive methodology, knowledge, learning disabilities.
pdf

DOI:10.26744/rrttlc.2023.9.1.09
Published on line: 03/31/2023
References
Borkowski, J.G., Kurtz, E.B. (1984). Metacognition and special children. În: B. Cohlson, T. Rosenthal (Eds.). Applications of cognitive development theory. New York. Academic Press: 56-75.
Kurtz, E.B., Borkowsky, J.G. (1984). Cildren’s Metacognition: Exploring Relations among Knowledge, Process and Motivational Variables. Child Psychology, vol. 39: 235-354.
Lussier, F., Flessas, J. (2001). Neuropsychology de l’enfant. Troubles développementaux et de l’apprentisage.Paris:Dunod.
Nelson, T.O., Narens, L. (1990). Metamemory: A theoretical framework and new findings. În: G.H. Bower (ED.). The psychology of learning and motivation. New York. Academic Press: 1-45.
Shimamura, P.A. (2008). A Neurocognitive Approach to Metacognitive Monitoring and Control. În: J. Dunlosky, R. Bjork (Eds.). Handbook of Memory and Metacognition.Mahwah, N.J. Elbaum Publication: 373-389.

Editorial

Editorial

Carolina BODEA-HAŢEGAN

pdf
DOI:10.26744/rrttlc.2022.8.2.01
Published on line: 10/31/2022
Articolele cuprinse în numărul II al Revistei Române de Terapia Tulburărilor de Limbaj și Comunicare-RRTTLC din anul 2022 oferă cititorilor experiențe științifice și practice valoroase, îmbogățind semnificativ literatura de specialitate logopedică din țara noastră. Constatăm cu mare bucurie diversitatea cu care autorii ne surprind cu fiecare articol în parte, și, în același timp, originalitatea crescută a materialelor care subliniază preocuparea vie a specialiștilor pentru a propune cititorilor materiale consistente, cu valoare specific adăugată.
Volumul se deschide cu un inedit material în care se valorifică utilizarea roboților în terapia logopedică. Astfel, articolul – Dezvoltarea abilităților de comunicare eficientă cu ajutorul robotului Ozobot Evo în contextul TSA, aduce în prim plan posibilități variate de realizare a terapiei logopedice, posibilități care potrivesc foarte bine în contextul specific al tulburării de spectru autist și care deschide perspectiva spre utilizarea tehnicii și a tehnologiilor și în contextul terapeutic al dezvoltării limbajului și comunicării.
Un studiu experimental consistent și cu mare aplicabilitate practică, continuând calea deschis prin Proba de evaluare și antrenare a fluenței în citire-PEAFC, la nivel de ASTTLR este cel de-al doilea articol cuprins în revistă O propunere de adaptare pentru limba română a unei probe de fluență verbală fonematică (testul de asociere orală controlată a cuvintelor – COWAT).
Abordarea terapeutică în echipă, în contextul implantării cohleare, unde nevoia de generalizare a achizițiilor lingvistice este crescută și părintele devine, în mod, implicit co-terapeut, propusă prin articolul Relația dintre abilitarea lingvistică și resursele de reziliență din cadrul sistemului familial la copiii cu implant cohlear, subliniază printr-un studiu amplu de caz implicațiile pozitive la nivel de persoană și familie, ceea ce atrage nu numai câștig din punctul de vedere strict logopedic, ci și câștig în planul calității vieții. De altfel, acest câștig, considerăm noi că este cel pe care orice terapeut ar trebui să îl urmărească și să îl aibă bine conturat ca finalitate al întregului demers terapeutic, indiferent pe ce dimensiune își derulează activitatea de reabilitare.
Problematica și nevoia implicării părintelui în procesul terapeutic, este dezbătută și în cadrul articolului Consiliere și educație parentală pentru familiile copiilor cu dizabilități, iar pentru ca această implicare să fie una potrivită și de valoare, părintele trebuie ajutat și sprijinit.
Nevoia de conturare a specificului terapiei logopedice în diferite contexte diagnostice, așa cum este cel al ADHD-ului, este adusă în prim plan prin studiul intitulat Importanța dezvoltării comunicării și limbajului în ADHD. Chiar dacă acesta este un articol preponderent teoretic, aplicabilitatea lui practică rezidă din fixarea reperelor terapeutice logopedice în acest context unde terapia limbajului este mai puțin adusă în prim plan.
Elemente tehnice, de specialitate, în contextul limbii semnelor, aduse în discuție prin studiul conturat în articolul – Particularități fonologice și morfologice ale limbii semnelor – percepția participanților auzitori asupra procesului de învățare, surprinde importanța abordării multidimensionale a educației specializate în vederea facilitării și înțelegerii comunicării persoanelor cu dizabilități auditive. Un articol care, încă o dată, surprinde cititorul prin finele și de profunzime implicații pe care psihopedagogia persoanelor cu dizabilități de auz le poate implica.
O lucrare cu atât mai inedită este și cea intitulată Opiniile specialiștilor privind utilizarea umorului în terapia tulburărilor de limbaj și comunicare, un articol în care elementul de unicitate al tematicii este unanim acceptat, având în vedere literatura de specialitate logopedică din țară.
Elementul de unic se regăsește și în articolul următor din acest număr al revistei, unde nu numai că este abordată problematica afaziei din context multilingv, ci această problematică este ilustrată prin filtrarea teoretică de natură psiholingvistică- Afazia în contextul multilingv: Abordare din perspectivă psiholingvistică.
Având în vedere că domeniul de aplicabilitate al terapiei limbajului este unui din ce în ce mai în extindere, coexistența tablourilor de tulburare de limbaj și diferite forme de dizabilitate, sindroame ne obligă să găsim soluții teoretice și practice tot mai adaptate și particulare. O astfel de problematică este cea prin care se tratează asocierea apraxiei cu tulburarea de spectru autist, o asociere cu un grad crescut de noutate, nu numai în practica logopedică din țară, ci și în practica logopedică internațională. Astfel, RRTTLC aduce în prim plan nu numai materiale utile, ci problematici noi, care nu au mai fost tratate în literatura românească (vezi articolul Apraxia și tulburarea de spectru autist).
Tematica este completată de ultimul articol al revistei care vine să reliefeze specificiatea procesărilor și integrărilor senzoriale din tulburarea de spectru autist, reliefate pe grupe de vârstă și nivel de dezvoltare.
Propunem astfel cititorilor o incursiune bine argumentată în studii și cercetări bazate pe dovezi științifice actuale în domeniul logopedic, racordate la elemente de noutate și preocupări contemporane internaționale. Sperăm ca prin aceste materiale să deschidem noi direcții terapeutice și să contribuim la valorificarea maximală a contextelor terapeutice în favoarea celor care au nevoie de contribuții terapeutice aducătoare de sens în viețile lor, copii, părinți, familii.
Cluj-Napoca 25.10.2022

Dezvoltarea abilităților de comunicare eficientă cu ajutorul robotului Ozobot Evo în contextul TSA

Dezvoltarea abilităților de comunicare eficientă cu ajutorul robotului Ozobot Evo în contextul TSA

The development of efficient communication abilities by using OZOBOT robot in ASD context

Dorina Anca TALAȘ
Abstract

This paper presents the impact of robots in education and language therapy. The first part of the paper presents the results of research in which educational robots have been used in the instructional-educational process and some reference studies in which different robots have been tested in speech and language therapy. The second part of the paper presents the Ozobot Evo robot, the OzoBlockly app, the Evo by Ozobot app and the Ozobot Classroom platform. The last part of the paper presents the results of using the Ozobot Evo robot in therapy for a first grade student diagnosed with ASD (developing effective communication skills, increasing motivation, improving task solving time and problem solving) and some examples of activities that can be organized in language therapy sessions. The findings highlight the impact of using educational robots in achieving the proposed goals in therapy.

Keywords: robots, Ozobot Evo, language and communication, apps, ASD
pdf

DOI:10.26744/rrttlc.2022.8.2.02


References
Anwar, S., Bascou, N. A., Menekse, M., & Kardgar, A. (2019). A Systematic Review of Studies on Educational Robotics. Journal of Pre-College Engineering Education Research (J-PEER), 9(2), Article 2. https://doi.org/10.7771/2157-9288.1223
Atmatzidou, S., & Demetriadis, S. (2014). How to support students’ computational thinking skills in educational robotics activities. Proceedings of 4th International Workshop Teaching Robotics, Teaching with Robotics & 5th International Conference Robotics in Education, 43–50.
Catlin, Dave; Blamires, Mike. (2019). Designing Robots for Special Needs Education, Technology, Knowledge and Learning; Dordrecht Vol. 24, Iss. 2, (Jun 2019): 291-313. DOI:10.1007/s10758-018-9378-8
Castillo, J. C., Álvarez-Fernández, D., Alonso-Martín, F., Marques-Villarroya, S., & Salichs, M. A. (2018). Social Robotics in Therapy of Apraxia of Speech. Journal of healthcare engineering, 2018, 7075290. https://doi.org/10.1155/2018/7075290
Choe, Y.K., Jung, H.T., Baird, J., Grupen, R.A.: Multidisciplinary stroke rehabilitation delivered by a humanoid robot: interaction between speech and physical therapies. Aphasiology 27(3), 252–270 (2013)
Egido-García, V., Estévez, D., Corrales-Paredes, A., Terrón-López, M. J., & Velasco-Quintana, P. J. (2020). Integration of a Social Robot in a Pedagogical and Logopedic Intervention with Children: A Case Study. Sensors (Basel, Switzerland), 20(22), 6483. https://doi.org/10.3390/s20226483
Estévez, D.; Terrón-López, M.-J.; Velasco-Quintana, P.J.; Rodríguez-Jiménez, R.-M.; Álvarez-Manzano, V. (2021). A Case Study of a Robot-Assisted Speech Therapy for Children with Language Disorders.Sustainability 2021, 13, 2771. https://doi.org/10.3390/su13052771
Esteve-Mon, F. M., Adell-Segura, J., Llopis Nebot, M. Á., Valdeolivas Novella, M. G., & Pacheco Aparicio, J. (2019). The Development of Computational Thinking in Student Teachers through an Intervention with Educational Robotics.
Knight VF, Wright J, DeFreese A. Teaching Robotics Coding to a Student with ASD and Severe Problem Behavior. J Autism Dev Disord. 2019 Jun;49(6):2632-2636. doi: 10.1007/s10803-019-03888-3. PMID: 30734176.
Mason, R., Cooper, G., & Comber, T. (2011). Girls get it. ACM Inroads, 2(3), 71–77. https://doi.org/10.1145/2003616.2003638
Ozobot (2020) Robots to code and create with Available: https://ozobot.com/
Picka, K.; Dosedla, M.; Stuchlikova, L. (2020). Robotic didactic aid Ozobot in Czech schools. In Proceedings of the 2020 18th International Conference on Emerging eLearning Technologies and Applications (ICETA), Košice, Slovenia, 12–13 November 2020; pp. 525–533.
Robles-Bykbaev, V., López-Nores, M., Ochoa-Zambrano, J., García-Duque, J., Pazos-Arias, J.J. (2015). SPELTRA: A Robotic Assistant for Speech-and-Language Therapy. In: Antona, M., Stephanidis, C. (eds) Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Learning, Health and Well-Being. UAHCI 2015. Lecture Notes in Computer Science(), vol 9177. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-20684-4_51
Shibata, T. (2012). Therapeutic seal robot as biofeedback medical device: qualitative and quantitative evaluations of robot therapy in dementia care. Proc. IEEE 100(8), 2527–2538
Tengler, K., Sabitzer, B. & Rottenhofer, M. (2019). “Fairy tale computer science”—Creative approaches for earlycomputer science in primary schools. ICERI Proceedings, pp. 8968-8974.
Tengler, K., Kastner-Hauler, O. and Sabitzer, B. (2021). Enhancing Computational Thinking Skills using Robots and Digital Storytelling. In Proceedings of the 13th International Conference on Computer Supported Education – Volume 1: CSEDU, ISBN 978-989-758-502-9 ISSN 2184-5026, pages 157-164. DOI: 10.5220/0010477001570164
Xia, L. & Zhong, B. (2018). A systematic review on teaching and learning robotics content knowledge in K-12. Computers & Education, 127(1), 267-282. Elsevier Ltd. Retrieved September 25, 2022 from https://www.learntechlib.org/p/200466/ .
https://www.kidinn.com/kids-shop/ozobot-evo/136644368/p
https://files.ozobot.com/stem-education/ozobot-calibration-tips.pdf
https://apps.apple.com/us/app/evo-by-ozobot/id1145978152
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.evollve.evo&hl=en&gl=US
https://classroom.ozobot.com/dashboard

O propunere de adaptare pentru limba română a unei probe de fluență verbală fonematică (testul de asociere orală controlată a cuvintelor – COWAT)

O propunere de adaptare pentru limba română a unei probe de fluență verbală fonematică (testul de asociere orală controlată a cuvintelor – COWAT)

A model of addapting in Romanian language of a verbal phonemic fluency test (The Controlled Oral Word Association Test -COWAT)

Ovidiu-Cristian TUDOREAN, Alois GHERGUȚ
Abstract

Verbal fluency is an indicator of good cognitive functioning. The Controlled Oral Word Association Test (COWAT) is part of the examination tools in neuropsychology. For English there are stratified standards by age and background (Tombaugh, Kozak, & Rees, 1999). The phonemic combinations used are F-A-S, C-T-L or P-R-W. These combinations are not specific to the Romanian language. This study proposes a way to identify phonemes that could be specific to the Romanian language for an adapted version of the COWAT test.

Keywords: Verbal fluency; COWAT, adaptation for Romanian language.
pdf

DOI: 10.26744/rrttlc.2022.8.2.03


References
American Psychiatric Association. (2013, May 27). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5(TM)) (5th ed.). American Psychiatric Publishing.
Benton, A. L., Hamsher, K., Rey, G. L., & Sivan, A. B. (1994). Multilingual Aphasia Examination (3rd ed.). Iowa City, IA: AJA Associates.
Bodea-Hațegan, C., Talaș, D. A., & Trifu, R. N. (2022). Probă de evaluare și antrenare a fluenței în citire PEAFC. București – Cluj-Napoca: Editura Trei și Editura ASTTLR.
Bodea Hațegan, C. (2018). Fluența verbală (semantică și fonemică), în Revista Română de Terapia Tulburărilor de Limbaj și Comunicare-RRTTLC, IV/2018, Nr. 2, ASTTLR, Cluj-Napoca, p.79-86. DOI: DOI: 10.26744/rrttlc.2018.4.2.10
Breban, V. (1980). Dicționar al limbii române contemporane. București: Editura Științifică și Enciclopedică.
Cardebat, D., Doyon, B., Puel, M., Goulet, P. and Joanette, Y. (1990) Evocation lexicale formelle et sémantique chez des sujets normaux. Performances et dynamiques de production en fonction du sexe, de l’age et du niveau d’étude. Acta Neurologica Belgica, 90, 207-217.
Delis, D. C., Kaplan, E., & Kramer, J. H. (2001). Delis-Kaplan Executive Function System. PsycTESTS Dataset. https://doi.org/10.1037/t15082-000
Duinmeijer, I., de Jong, J., & Scheper, A. (2012, July 18). Narrative abilities, memory and attention in children with a specific language impairment. International Journal of Language &Amp; Communication Disorders, 47(5), 542–555. https://doi.org/10.1111/j.1460-6984.2012.00164.x
Finlay, J. C., & McPhillips, M. (2013, September). Comorbid motor deficits in a clinical sample of children with specific language impairment. Research in Developmental Disabilities, 34(9), 2533–2542. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2013.05.015
ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics. (n.d.). Retrieved September 10, 2022, from https://icd.who.int/browse11/l-m/en
Kertesz, A. (2020, December 31). The Western Aphasia Battery: a systematic review of research and clinical applications. Aphasiology, 36(1), 21–50. https://doi.org/10.1080/02687038.2020.1852002
Lum, J. A., Conti-Ramsden, G., Page, D., & Ullman, M. T. (2012, October). Working, declarative and procedural memory in specific language impairment. Cortex, 48(9), 1138–1154. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2011.06.001
Macrea, D. (1941). Frecvența fonemelor în limba română. Dacoromânia, X, 39-49. București: Monitorul Oficial și Imprimeriile Statului, Imprimeria Națională.
Malek-Ahmadi, M., Small, B. J., & Raj, A. (2011). The Diagnostic Value of Controlled Oral Word Association Test-FAS and Category Fluency in Single-Domain Amnestic Mild Cognitive Impairment. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 32(4), 235–240. https://doi.org/10.1159/000334525
Marini, A. (2017). Introduzione: Le funzioni esecutive nei Disturbi (Primari) del Linguaggio. In Marotta, L., Mariani, E., Pieretti, M. (a cura di). Funzioni esecutive nei Disturbi di Linguaggio. (pp.11-15). Erickson, Trento, Italy.
Mihăilescu, C., Pițilă, T. (2021). Comunicare în limba română: manual pentru clasa I. București: Editura Didactică și Pedagogică.
Ministerul Culturii Naționale și al Cultelor (1941). Abecedar pentru oraș, partea I-a, Editura Casei Școalelor și a Culturii Poporului, București.
Patterson, J. (2011). Verbal Fluency. Encyclopedia of Clinical Neuropsychology, 2603–2606. https://doi.org/10.1007/978-0-387-79948-3_1423
Shao, Z., Janse, E., Visser, K., & Meyer, A. S. (2014, July). What do verbal fluency tasks measure? Predictors of verbal fluency performance in older adults. Frontiers in psychology, 5, 772-772. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00772
Tombaugh, T. N., Kozak, J., & Rees, L. (1999, February). Normative Data Stratified by Age and Education for Two Measures of Verbal Fluency: FAS and Animal Naming. Archives of Clinical Neuropsychology, 14(2), 167-177. https://doi.org/10.1016/S0887-6177(97)00095-4
Trifu, R., Mera,D., Hambrich, M., Cozman, D. (2015). Verbal fluency, clustering and switching in persons with depression as indicators for cognitive impairments. Romanian Journal of Psychiatry, 2015. Vol. 17, Issue 4, p. 112-119.
Weckerly, J., Wulfeck, B., & Reilly, J. (2001, September). Verbal Fluency Deficits in Children With Specific Language Impairment: Slow Rapid Naming or Slow to Name? Child Neuropsychology, 7(3), 142–152. https://doi.org/10.1076/chin.7.3.142.8741
Whiteside, D. M., Kealey, T., Semla, M., Luu, H., Rice, L., Basso, M. R., & Roper, B. (2015, June 25). Verbal Fluency: Language or Executive Function Measure? Applied Neuropsychology: Adult, 23(1), 29–34. https://doi.org/10.1080/23279095.2015.1004574